jpdb beta

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

to make sacrifices for; to pay dearly for

1

victory; triumph; win; conquest; success

1

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

1

Cupid (god)

1

respect; honour; honor

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

ringleader; mastermind; leader (of a plot)

1

to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess

1

arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition

1

what a blessing; how fortunate; thank goodness

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

itchy; creepy; feeling uneasy

1

drawing room; parlor; parlour; guest room

1

lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

1

with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

spacious; vast; wide

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

3

bathing; going in the bath

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

to stretch (one's body)

1

(opening of a) wound; cut

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

blow; hit (on the body); beating

1

birthmark; nevus; bruise

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

bathroom

1

door

1

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

2

to take off one's glasses

1

nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless

1

to raise one's voice; to shout

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to rinse one's back

2

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1