to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
exquisite; superb; perfect; miraculous
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to sit down hard; to sink down to the floor
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
scattered animal feed; ground bait
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
around here; hereabouts; (around) this point; about now
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
to not believe one's ears
danger; peril; hazard; risk
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
rice plant (Oryza sativa)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
inhabitant; resident; citizen; population
to brave a danger; to take a risk
arriving on an island; coming to an island
somehow; for some reason (or other); without knowing why
repair; mending; fixing; servicing
various; a variety of; all sorts of; many (different)
in turns; in series; in order; by rotation
to collect; to assemble; to gather
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
self-confidence; confidence (in oneself)
that's the way it is; such is life