early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
lesson; precept; teachings; moral
serious; earnest; sober; honest; sincere
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
current; hip; trendy; fashionable; stylish
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
foolish question; stupid question; one's question
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
general public; the masses
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to run about; to rush about
pulsation; pulsatory motion
audience; attendance; hearers
notice; attention; observation
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to torment; to torture; to afflict; to harrow
ingredient; component; composition
about; on; regarding; per; for every
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cannon; carom (billiards); cannon
two (long cylindrical things)