to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
which; where; all; both; anyway; anyhow
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
in public; in company; in the presence of others
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
a-ha-ha (laughing loudly)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
fully prepared; all ready
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
intention; wish; purpose; mind (to do)
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
academic year; school year; year in school; grade in school
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
victory; triumph; win; conquest; success
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
confusion; dismay; consternation; panic
reality; actuality; hard fact
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
report card; result sheet
since some time ago; for some time; for quite a while
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls