medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
how; in what way; how about
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
pupil (of the eye); one's eyes
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
single word; a few words; brief comment
apiece; each; at a time; piecemeal
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
body; torso; trunk; build; physique; health
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
and; and then; thus; and now; and finally
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to nod; to bow one's head in assent; to agree
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
silence (not speaking); muteness
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
little by little; bit by bit
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
feel (of something); touch; texture; feeling; impression