to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
torrent; rapid stream; violently rushing stream
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
that's true; of course; obviously
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
by myself; in person; by oneself
to recall; to remember; to recollect
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
next; following; subsequent; stage; station
just because; even if; even though
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
I see; that's right; indeed
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
danger; peril; hazard; risk
totally willing; fully motivated
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
pardon; forgiveness; forbearance
to slip through; to slip past; to evade
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses