somehow; for some reason (or other); without knowing why
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
suddenly; abruptly; unexpectedly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
by the way; in this connection; incidentally; in passing
entrance examination (for a transfer student)
marking; grading; scoring
superior; excellent; brilliant; outstanding
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
silence (not speaking); muteness
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
again; once more; a second time
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
public telephone; pay phone
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
store; shop; establishment; restaurant
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
nonexistent; not being (there); not having; not
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!