for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
oh; right; I see; OK; gotcha
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
listen!; you see; mind you; remember
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
now; the present time; just now; another; more
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
serious accident; major incident
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
considerable; great; important; significant; a big deal
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
just because; even if; even though
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
playing at (something); game of make-believe; something done together
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
may; might; perhaps; may be; possibly
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)