machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
somehow; for some reason; without knowing why
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to look around; to survey
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be conspicuous; to stand out
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
because of; owing to; due to
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
suspicious behavior; acting suspiciously
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
step; stride; counter for steps
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
proof; testimony; demonstration; verification; certification
right beside; close to; nearby
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
as (for); for; in the capacity of
to be careful; to pay attention; to take care
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
declaration; proclamation; announcement
central part; heart (of a city, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step firmly (on); to harden by treading
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
desire to tease; desire to cause mischief
simmer; bubble out; flow out
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to make a display of; to show off; to flaunt