each (person); everyone; individual; respective
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
to sigh; to breathe a sigh
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to gather; to collect; to assemble
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
far away; distant place; long ago; far back; by far
clairvoyance; second sight; clairvoyant
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination