at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
generous; broad-minded; big-hearted
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
study group; study meeting
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
nonparticipation; nonattendance
examination; exam; test; trial; experiment; test
2nd day of the month; two days
one day; (on) a certain day
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
rest; break; recess; intermission
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)
110 (police emergency telephone number in Japan); to call 110; to call the police
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
once-in-a-lifetime encounter; uniquely precious experience; (lit.) one lifetime, one meeting
one-sided; unilateral; arbitrary
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
is it?; isn't it?; be; is
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to care for someone; to look after someone
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
favorite sword; cherished sword
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
character; personality; (fictional) character; character
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
all you have to do is; just; that's all
many; a lot of; a great number of; numerous
battlefield; battleground
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)