looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
everybody is different; to each their own; three different people, three different styles
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
genuine; authentic; true; real
principle; theory; fundamental truth
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
wheat gluten (usu. steamed or baked)
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
really; very; extremely; terribly; awfully
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
young male with a feminine appearance (esp. one who crossdresses and has a feminine gender expression); femboy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
prevailing view; common opinion; general consideration
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
hermaphrodite; androgyny; hermaphroditism; hermaphroditic female characters
well-informed person; thinking person; intelligent person
to boil; to simmer; to stew; to seethe
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
exquisite; superb; perfect; miraculous
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
perfect; complete; flawless
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving