family; relatives; dependents; household
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
judging from; on the basis of; from the point of view of
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
considerably; greatly; a lot
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
guarantee; security; assurance; warranty
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise; to make an apology
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone