normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to step aside; to move (out of the way); to make way
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
failure; mistake; blunder
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
rather; better; instead; if anything
to anticipate; to foresee
that is to say; so that means
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to suit; to match; to become; to be like
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to stare at each other; to lock eyes (with)
several minutes; a few minutes
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken