to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
speaking voice; talking voice
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to pry (open); to prise; to wrench
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to bring (someone into a place); to lead into
changing clothes; change of clothes
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
digital versatile disc; DVD
where; what place; how much (long, far); what extent
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
case (container); case (instance, situation); case
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
example; instance; precedent; custom; habit
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
even though; despite; when