every (usu. with events, e.g. every weekend); each
national holiday; public holiday
doing something separately (from the group); going off on one's own
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to revere; to respect; to worship
dignity; majesty; solemnity; gravity
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
rest; break; recess; intermission
overserious; deeply sincere; very earnest
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
I got it; I see; I now know; so that's the reason
just right (time, size, length, etc.)
to attract attention; to come into the limelight
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
pie; tart; palmier (pastry)
even if not; even without
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
stubborn; obstinate; pigheaded
virtue; charm; merit; good point
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
ancestor; forefather; foremother
offering (e.g. to the gods); votive offering