to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
to collapse; to flop (onto)
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
how long; how far; how much
(not) even once; (not) ever
from out of nowhere; from who knows where
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
phantom; vision; illusion
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
before one knows; unnoticed; unawares
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
enjoyment (of freedom, beauty, etc.); reception (of a right, privilege, rank, etc.); having
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
beyond that point; after that
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
effigy; likeness; portrait; statue
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
manners; behavior; behaviour
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way