insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability
purple lightning; flash; swordflash
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
light; easy; non-serious; minor
somehow; for some reason or other
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
barely; narrowly; only just; with difficulty
intuition; instinct; hunch
to survive; to continue living; to escape death
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
tinnitus; ringing in the ears
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
physical strength; muscular strength
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
power; might; authority; influence
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
even ... (e.g. "even a genius")
absolute; complete; utter; pure; sheer
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to narrowly escape death; to have a narrow escape from death
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to shake one's head (in denial)