to disagree; to dispute; to fight (over)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
classification; categorization; sorting
basic tone; underlying tone; trend; keynote
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to run over (with a vehicle); to knock down
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
root; joint; base; crotch
to be jealous; to be envious
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
strongly; violently; with all one's strength
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
the whole town; all over the town; throughout the town
participant; entrant; player; competitor
to meet; to assemble; to congregate
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
in the end; on top of that
animation; animated film; animated cartoon; anime
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
to be buried; to be covered; to be hidden
to come unstuck from; to peel off; to come off
notice; attention; observation
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to say; to tell; to state; to do
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
action committee; executive committee