to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
admiration; wonder; astonishment
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
right above; just above; directly above; directly overhead
to tumble down; to roll down
counter seat; seat at the counter
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
for work; in a manner related to work
arrangement; preparations; search (by police)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to make merry; to be festive
business; trade; operations; sales
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
have no relation to; have no luck with; not be fated to
profit; earnings; stroke of luck
clothing (e.g. kimono) decorated with one's family crest
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to go (come) inside; to step into; to enter
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
it seems so; that's what it looks like
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
walking briskly; determinedly
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish