jpdb beta

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

1

candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)

1

all; everyone; everybody

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

3

to darken one's face; to assume a gloomy look

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale

1

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate

1

horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

a few moments

1

after

2

to complain; to make a complaint

3

snuggling; nuzzling; cuddling

1

different opinion; objection

1

seating order

1

mischievous child; scamp; rascal; elf; imp

1

they; those guys

2

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

1

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

4

to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous

1

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

1

living thing; living creature; animal; life

3

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

7

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about

1

ill-natured; inconstancy

4

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

4

to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)

1

immediately; right away; on the spot

2

on bad terms; at loggerheads

2

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

4

to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour

1

space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin

1

both arms

1

women; womenfolks

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

5

to cling

3

point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection

2

probable; likely

1

bell (often a large hanging bell); chime

2

to leave one's seat

1

ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà

1

portion for two people

2