jpdb beta

to run away and hide

2

(about) middle; midway

2

meeting place; club; workplace (Edo period); office

5

smoke; fumes

3

to rise (of smoke, steam, etc.); to go up

1

that day; the very same day

1

dim; gloomy

1

to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed

2

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)

2

to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

store; reserve; stock; savings

1

poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow

1

hunger; starvation

1

to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo

1

since when; from when; how long

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

4

to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour

2

small; little; tiny

8

trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle

1

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

conversation; talk; chat

1

together with; same; both; all; including ...

2

appearing all together

1

to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off

1

prefix for forming ordinal numbers

1

grandfather; male senior-citizen

1

means; is; as for

1

we

1

to the end; to the last

1

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

2

to like; to prefer

1

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

2

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish

1

to hate; to detest

2

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

I see; that's right; indeed

1

to get dry

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

mutually; with each other; reciprocally; together

1