moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to shed tears; to (begin to) cry
sense of liberation; feeling of freedom
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to go to see (something, someone); to visit
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to turn on one's heel; to turn back; to return
let me see; well; errr ...; uhh ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
proximity; nearness; soon; nearby
large; large-sized; large-scale; big
interior furnishings shop
head office; main office; main store; this store; our store
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
another prefecture; other prefectures
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
long-established shop; shop of long standing; old shop
enterprise; business; company; corporation
high class; high grade; high rank; seniority
young man; young woman; young people; youth; youngsters
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
assortment; product lineup
another shop, store, or firm
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be found; to be discovered
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
admiration; wonder; astonishment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants