no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
well then ...; in that situation; in which case
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
locking up (doors and windows); fastening the doors
request; favour (to ask); wish; please
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to rock; to shake; to swing
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
elegance; refinement; grace; aroma
to overflow; to brim over; to flood
retreating figure; appearance from behind
preparations for returning (home)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to collapse into; to flop onto
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to pass (of time); to elapse
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
one room apartment; studio apartment
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious