to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
time axis; time basis; timeline
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
closing; closure; shutdown; lockout
succession; continuation; series; sequence
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
carefree; buoyant; lighthearted; ease
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
footwear; footgear; shoes
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
competition swimsuit; competition swimwear
sales; selling; marketing
stairs; stairs at the front of a noh stage
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
limited company; company structure for small businesses, abolished in 2006 (YK)
miraculous god; wonder-working god
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
(television, radio, etc.) receiver
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
narrow; thin (sized); slender
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
outsider's perspective; as seen by an observer