hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
literal translation; direct translation
to surge; to well up; to gush out
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
to jar; to creak; to grate
in an instant; in a flash; right away; immediately
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to break through; to penetrate; to pierce
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
partition; division; separation; segmenting; splitting
law-like nature; regularity
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
as much as one can; as much as possible; if at all possible
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
intelligence gathering; information gathering
writing; composition; essay; sentence
em; em quad (printing); full-width character
half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
competent; suitable; qualified
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
precise; accurate; appropriate; exactly the right
success or failure; outcome; result
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to rule; to govern; to administer
in the meanwhile; during the time
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager