anaerosis; lack of breathing; sleep apnea; respiratory arrest; respiratory standstill
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
fifth day of the month; five days
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to give a glance (at); to take one look at
to crowd (a house); to throng to (a door)
Saitama (city, prefecture)
all over Japan; throughout Japan
early dawn; grey of morning; gray of morning
National Aeronautics and Space Administration; NASA
National Aeronautics and Space Administration (USA); NASA
suggestion; hint; implication
aim; goal; prospect; outlook
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
looking pale; looking unwell
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to replace; to substitute; to shift; to change places
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
inner canthus; inner corner of the eye
to step forward; to volunteer
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
round-table conference; roundtable; round-table; round-table meeting
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
going upstream; sailing against the current
(only) one option; one possible choice
expression; presentation; representation; notation