to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
in the future; another day; later
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
time; thyme; time out (e.g. in sport)
work; labor; achievement; performance; salary; income
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
great difference; major mistake
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
dedication; offering; presentation; oblation
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
ancient times; distant past; antiquity
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
does not seem; unlikely; improbable
as a child; when one was a child; childhood
near; close by; within reach; familiar
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
secret information; intelligence
to work hard; to work diligently
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
restless; fidgety; in a hurry
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
full view; plain sight; completely visible
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)