businessman; industrialist
to inherit; to receive; to take over by transfer
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
amount of money; sum of money
to grip; to grasp; to squeeze
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
prince; subordinate Kumano shrine
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to continue to work; to work away (at)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to stop talking; to break off; to pause
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
landing; alighting; touch down
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
before one knows; unnoticed; unawares
a Buddha; deceased person
mess; jumble; muddle; chaos
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
injury; wound; mistake; accident; loss
wink of sleep; snooze; doze; nap
greeting; a fine thing to say
study; library; den; home office; reading room
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.