to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
refinement; elegance; grace
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
new (musical) composition; new piece; new song
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
musical composition; tune
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unnecessary; not needed; not necessary
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
virtue; charm; merit; good point
to waste time; to kill time
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
infant; baby; little child
child's mind; childlike innocence; naivete
amusement; fun; brief entertainment
disorder; disturbance; unrest
to say repeatedly; to say proverbially
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to get dressed up; to treat oneself
recommendation; advice; suggestion; encouragement
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
natto (fermented soybeans)