as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
hiding one's embarrassment
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
house (e.g. of Tokugawa); family
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
besides; in addition; also; moreover
recently; lately; these days; nearest; closest
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
in one's own way or style
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
what!; oh; what the heck; what the; damn
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
clip (paper, surgical, etc.); hairpin; hair slide; curler
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
afterlife; the next world; the world beyond
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
rather; sooner; preferably
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
by the way; in this connection; incidentally; in passing
immediately; right away; at once; instantly
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence