to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
proverb; saying; aphorism; maxim
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger
image; figure; figure; form; image
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
renewal; update; innovation; improvement
to recall; to remember; to recollect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
(apparently) that's what it's like, isn't it
laugh and grow fat; (lit.) good fortune and happiness will come to the home of those who smile
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
close; intimate; on good terms
living thing; living creature; animal; life
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
kitchen; galley; (Internet) troll
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
personal; individual; private
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
carefree; buoyant; lighthearted; ease
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)