jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

7

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

69

washing (esp. dishes and laundry)

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

71

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

request; favour (to ask); wish; please

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

16

be; is

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

65

suffix for familiar person

13

progress; advance; improvement; development

1

be; is; did; (have) done; please; do

57

glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

104

plate; dish

1

teaspoon

1

all; entire; whole; altogether

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

10

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

at; in; at; when; by; with; and then

65

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

216

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

1

but; however; although

33

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

19

day before yesterday

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

10

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

work; job; labor; work

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

147

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

20

is not; am not; are not; isn't it?

18

all; completely; totally; entirely; thoroughly

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

108

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

19

Kashou

19

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

54

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

7

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

19