yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
at; in; at; when; by; with; and then
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
be; is; did; (have) done; please; do
renewal; update; innovation; improvement
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
master; Your lordship; My lord; husband
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; hum; hmmm; oof
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
treachery; betrayal; perfidy
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
with the exception of; excepting; excluding
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...