to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
(fictional) character; character; personality; persona
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
single word; a few words; brief comment
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
only; just; solely; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces
well-mannered; courteous; polite
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
manner; demeanour; demeanor; bearing
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
foolish question; stupid question; one's question
performing style; acting style
like; similar to; as with; in the same way
seriousness; earnestness; truth; sanctity
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
transactions; dealings; business
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
just like that; quite so; I agree; that street
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball