sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
takoyaki; octopus dumplings
how; in what way; how about; questionable
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
thick (paper, cloth, etc.); heavy
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
in comparison to; rather than
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
touting; tout; barker; pander
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to rush over; to run up to
older sister; lass; young lady
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
accurate; correct; precise; exact
to be (in contrast to something that is not the case)
well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in a little while; in a bit
in that way; like that; that way