shady; underhanded; questionable
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
body; physique; shape; form; substance; identity; field
ex post facto report; report after the event
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
prince; subordinate Kumano shrine
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
whispering into a person's ear
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to precede; to forestall; to anticipate
to get hold of; to take possession of; to seize
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
deed; act; conduct; behavior; asceticism
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
anyone can see that; it's obvious that
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
with stealthy steps; with noiseless footsteps; on tiptoe; stealthily
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
start; commencement; beginning; initiation
to resound; to reverberate; to make a stir
stepping back; drawing back
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to cause; to induce; to bring about; to produce
self first; striving to be first; scrambling for
armed forces; military; (common) soldier; rank-and-file soldier; underling; ordinary employee
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
resolute; firm; dauntless; undaunted
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
resolute; determined; bold