one's own strength; one's own efforts; self-salvation
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
sound of voice; vocal sound
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
royal castle; imperial castle
everyone; everybody; all; everything; all
great cause; moral law; justice
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
every person; each one; everybody
to sit in a row; to be arrayed
audience (with a superior, e.g. nobility)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
dignitaries; very important persons; luminaries; big shots; VIPs
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
very thin; flimsy; cheap; shallow
it's been a long time; long time no see
to be affected; to be theatrical; to be pompous
exaggerated; overblown; overdone
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
superior; excellent; brilliant; outstanding
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
of all people; a person of ...'s standing
to brave a danger; to take a risk
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt