sense of duty (obligation)
sense of duty; sense of purpose; vocation
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
spot; point; place; position
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
general term; generic name
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
stout; corpulent; plump; voluptuous
to prove successful; to take hold; to amount to something
amusement facilities; recreational facilities
route for a date; course of activities for dating couples
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
game arcade; video arcade
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
(short) rest; breather; break
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
essence; true nature; substance; reality
to break the silence; to break one's silence
partially consumed drink; partially consuming a drink