to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
vain person; ostentatious person; show-off
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
in proportion to; just as much as
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
early morning; early hours; early in the morning
wet dream; nocturnal emission
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
every evening; every night
day by day; with each passing day; as the days go by
pressure; oppression; suppression
root; joint; base; crotch
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
considerably; greatly; a lot
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
secret; private; surreptitious
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
serious look (on one's face); straight face
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
soliloquy; monologue; speaking to oneself