to the last; persistency; thoroughness
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
considerably; greatly; a lot
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
secret; private; surreptitious
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
serious look (on one's face); straight face
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
bed and food; eating and sleeping
to do together; to share; to participate in
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to deepen; to heighten; to intensify
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to stimulate; to stir up; to arouse
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
passion; passions; (sexual) desire; craving
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
sultry night; sweltering night; night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
sensible; sensuous; intuitive
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to speak frankly; to put things bluntly
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
conversion (to a different religion, denomination, etc.); change (of ideology, interest, taste, etc.); switch
live (internet) broadcast; live stream