better safe than sorry; one should err on the side of caution
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
hard fight; close game; struggle; tight contest
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to think too much; to be over-concerned
to take someone's life; to kill someone
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
forcibly; against one's will
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to cause someone to worry
need not; (not) have to; need not have; need not exist
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to gain time; to play for time; to buy time
to defend oneself; to protect oneself
first; foremost; most important; best; greatest; above all
department (in an organization); division; club; part; component; category
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
concealment; suppression; hiding
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to come back; to return; to recur
bento; Japanese box lunch
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to send to; to deliver; to escort (a person) home
for your information; I'm telling you
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
image; figure; figure; form; image
to call out to; to hail; to address; to appeal
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
something; some kind of; for some reason
in any way; to some extent; even if only a little
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of