self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
ankle; malleolus; ankle bone
to lay aside; to set aside
being somewhat excited (agitated)
finally; after; following; at the end (of)
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
fast walking; semi-jogging
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
deep emotion; strong feelings
common; ordinary; conventional; customary
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
parting (of people); separation; farewell; breakup
to start for home; to head for home; to make for home
this world; this life; world of the living
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to cross (e.g. road); to traverse
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to make fun of; to look down on; to make light of
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
taking refuge; evacuation; backup (of data)
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to be squashed by; to be pinned under
(blue-collar) worker; laborer; labourer
to leave; to depart; to take one's leave
serious accident; major incident
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
route; way; course; directions
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing