feeling chilly; nervous; anxious; frightened
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
to break a dam; to burst out
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
not limited to; not just ...
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
samurai's compassion; samurai-like mercy
fast-talking; rapid talking
through a wall; on the other side of a wall
noisily (esp. the noise of heavy feet)
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
regret; remorse; repentance; contrition
to come alive; to get going; to start to move
to hate each other; to hate mutually
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
death in battle; death on the battlefield
leader; guide; mentor; coach
to establish; to formulate
if so; in that case; in that situation
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
useless; vain; aimless; idle
to be prolonged; to drag on
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio