attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to be (deeply) moving; to pack an (emotional) punch; to be emotionally touching; to strike home; to strike a chord
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
by all means; at all costs
will; volition; intention; intent; determination
what day?; what day of the week?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
schedule; program; calendar
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
everyday life; daily life
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
study group; study meeting
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to half-rise to one's feet
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
front; frontage; facade; main
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
arm; ability; skill; (physical) strength
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
manly; masculine; like a man
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to whine; to make feeble complaints
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to trust; to relax one's guard (around)
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
boy; son; baby boy; young man
fellow men; between men; among men; man-to-man