to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
unexpected; unforeseen; strange
that; the matter in question
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to treat as a joke; to do jokingly
tone of voice; mimicry; imitative voice
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to have a talk; to tell a story
envious; jealous; enviable (position, etc.)
abrupt; sudden; unexpected
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to nod; to bow one's head in assent; to agree
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
name; given name; first name
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
quantity; amount; volume; number; amount of money
brave; courageous; vigorous; enthusiastic; mighty; firm
two characters; two letters; (arch.) garlic chives (Allium tuberosum); (arch.) Chinese chives
to hit the bullseye; to hit the mark (in tastes, humour, etc.)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
black; black (coffee); exploitative (company); overly harsh; boldface; blackface
still more; to say nothing of; not to mention; still less
yikes; oops; eep; wow; aargh
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)