great difference; big difference; wide margin
coercion; extortion; compulsion; force
this occasion; at this time; now
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
cheerful; buoyant; lighthearted
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
different opinion; objection
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
in the same manner as before; the same as always
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
close; intimate; on good terms
to speak frankly; to put things bluntly
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
society; public; community; social studies
law; act; method; mood; dharma; law
common idea; common wisdom; generally accepted idea
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to swell (from inflammation); to become swollen
I'm off; see you later; to go (and then come back)
plentiful; abundant; ample; lavish
use; application; employment; utilization; utilisation
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
how; in what way; how about; questionable
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
goes without saying; needless to say; obvious