witnessing; observing; sighting
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to be conspicuous; to stand out
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
bright; intelligent; clever; smart
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to be greatly obliged; to be very sorry
if one is unlucky; if one is careless
to lock up; to shut up; to imprison
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
executives; top management; governing body
confused; chaotic; jumbled; upside-down
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
having a headache; racking one's brains; troubling over something
pre-war days; before the war
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
study; research; investigation
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
with all due respect; if I may make bold to ask
to say no more; to sink into silence
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to cross one's mind; to occur to one
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
public morals; discipline; rules governing social behavior
to say; to be called; to do
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
expression; presentation; representation; notation