criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
pleasant feeling; good vibes
one's share; one's portion
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
store; shop; establishment; restaurant
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to discuss; to talk together
change; modification; alteration; revision; amendment
deep sleep; sound sleep; profound sleep
basis for decision; evidence for judging
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
if one is unlucky; if one is careless
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
one act (play, etc.); scene; event
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
end; conclusion; last; final; no sooner than; once