okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
takoyaki; octopus dumplings
almost; roughly; approximately
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to slide into; to slip into
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
individual; private person; personal; private
addition; supplement; appending; appendix
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
strongish; somewhat strong
all; entire; whole; altogether
indicates concession or compromise; indicates permission
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
reduction by half; halving
to refer to; to use as reference
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
living; life (one's daily existence); livelihood
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly